GREEK ORTHODOX COMMUNITY OF WEST ISLAND OF MONTREAL

Χαιρετισμοί, Ακάθιστος Υμνος/Akathist Hymn

ΑΚΑΘΙΣΤΟΣ ΥΜΝΟΣ – ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ

Σε όλη τη διάρκεια της Αγίας Τεσσαρακοστής, κάθε Παρασκευή ψάλλεται ο Ακάθιστος Ύμνος στην Υπεραγία Θεοτόκο.

Επειδή η εορτή του Ευαγελισμού της Θεοτόκου συμπίπτει πάντοτε στην περίοδο της Σαρακοστής, και ο ύμνος έχει ουσιαστικά συντεθεί για να υμνήσει τον Ευαγγελισμό της Θεοτόκου, όπως φαίνεται και από την πρώτη Στάση, που αρχίζει με τον χαιρετισμό του Αρχαγγέλου Γαβριήλ προς την Παναγία

«Άγγελος πρωτοστάτης ουρανόθεν επέμφθη ειπείν τη Θεοτόκω το Χαίρε»,

σε κάθε μια Παρασκευή ψάλλεται μια από τις τέσσερις στάσεις και στην Πέμπτη Παρασκευή της Σαρακοστής ψάλλονται και οι τέσσερις στάσεις που αποτελούν τον Ακάθιστο Ύμνο.

Με αυτό τον τρόπο ο θαυμάσια συντεθειμένος Ύμνος προς την Παναγία, πλήρης ποιητικής έξαρσης και πλούσιος σε θεολογικά μηνύματα εκφράζει την αγάπη και την αφοσίωση του λαού μας προς το λατρευτό πρόσωπο της Μητέρας του Θεού και Κυρίου ημών Ιησού Χριστού.

Download τον Ακάθιστο Υμνο με μετάφραση στα Νέα Ελληνικά

AKATHIST HYMN

Throughout the 40-day Lenten period, every Friday the Akathist Hymn is chanted to the Most Holy Theotokos.

Because the feast of the Annunciation of the Holy Theotokos always coincides with the Lenten period, and the hymn has essentially been associated to praise the Annunciation of the Virgin Mary, as shown by the first Stasis which begins with the greeting of the God-sent Archangel Gabriel to the Theotokos:

“An archangel was sent from Heaven to proclaim to the Theotokos: Rejoice!”,

on each Friday one of the four Stasis is chanted and on the Fifth Friday of Lent all four Stasis that make up the Akathist Hymn are chanted.

In this way the wonderfully worded Hymn to the Theotokos, full of poetic exaltation and rich in theological meaning expresses the love and devotion of our people to the beloved peson of the Mother of God and our Lord Jesus Christ.

Download the Akathist Hymn in PDF

SIGNUP TO OUR NEWSLETTER

OUR SPONSORS